A menudo los extranjeros (de los países que no forman parte de la Unión Europea) me preguntan si sus hijos, hijas, esposos, esposas – que se quedaron en el país de origen como por ejemplo en México, Columbia, Argentina, Chile, Perú o que ya están en Polonia – tienen la oportunidad de obtener un permiso de residencia. En este artículo les explicaré como conseguir un permiso de residencia en Polonia – para miembros de vuestra familia.
Base legal:
El artículo 159 Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre los extranjeros.
¿Cuándo hay posibilidad de obtener el permiso de residencia temporal por motivo de reunificación familiar – “residencia con un extranjero”?
Se puede otorgar un permiso de residencia temporal por motivo de reunificación familiar a un extranjero si es un miembro de la familia de un extranjero que vive en el territorio de la República de Polonia, entre otras cosas:
- sobre la base de un permiso de residencia permanente;
- sobre la base de un permiso de residencia de la UE para residentes de larga duración;
- durante al menos 2 años sobre la base de los permisos de residencia temporal posteriores, incluso inmediatamente antes de presentar la solicitud de un permiso de residencia temporal para un miembro de la familia, sobre la base de un permiso que se le otorgó por un período de estadía no inferior a 1 año;
- sobre la base de un permiso de residencia temporal con el fin de realizar investigaciones científicas;
- sobre la base de un permiso de residencia temporal para trabajar en una profesión que requiera altas cualificaciones o para realizar un trabajo en virtud de la transferencia dentro de la empresa.
¿Quién exactamente puede beneficiarse de una autorización sobre esta base?
Es importante tener en cuenta que este tipo de permiso de residencia no está dedicado a todos los miembros de la familia. La obtención de un permiso de residencia por este motivo sólo es posible para las personas designadas explícitamente en la Ley.
Entonces, el permiso de residencia por motivo de reunificación familiar puede obtener:
- la persona que permanece con un extranjero en un matrimonio reconocido por la ley de la República de Polonia;
- un hijo menor de un extranjero y una persona que permanece con él en un matrimonio reconocido por la ley de la República de Polonia, incluido un hijo adoptado;
- un hijo menor de edad de un extranjero, incluido un hijo adoptado, dependiente de él, sobre el cual el extranjero ejerce efectivamente la patria potestad;
- un hijo menor de edad del cónyuge del extranjero, incluido un hijo adoptivo, dependiente de ella, sobre el que efectivamente ejerce la patria potestad;
¿Quién puede enviar una solicitud – si cumple las condiciones anteriores?
Extranjero que reside en Polonia
Si el extranjero que desea obtener el permiso se encuentra en Polonia, debe presentar la solicitud personalmente, a más tardar el último día de estancia legal en el territorio de la República de Polonia, al voivoda competente del lugar de residencia del extranjero. El extranjero también puede enviar la solicitud a través de la oficina de correos en Polonia, pero en este caso el procedimiento tarda más.
Extranjero que reside fuera de Polonia
También puede haber una situación en la que un miembro de la familia del extranjero se encuentre actualmente fuera de Polonia. En tal caso, la solicitud de un permiso de residencia temporal con motivos de reunificación familiar debe presentarla un extranjero residente en Polonia, al que se dirige su familiar. En este caso, se requiere el consentimiento por escrito del extranjero cuya estancia solicita.
La presencia del familiar mencionado será obligatoria después de emitir una decisión sobre la concesión de un permiso de residencia temporal, al momento de presentar una solicitud de tarjeta de residencia para presentar sus huellas dactilares.
Extranjero menor de edad
En el caso de un extranjero menor de edad, la solicitud de permiso de residencia temporal la presentan los padres o tutores designados por el tribunal, o uno de los padres o uno de los tutores designados por el tribunal.
¿Cuánto hay que pagar por la solicitud?
La tasa de solicitud es de 340 PLN;
La tasa por la emisión de una tarjeta de residencia (karta pobytu) 100 PLN.
¿Qué tipo de documentos hay que preparar?
Para empezar el procedimiento, hay que rellenar el formulario adecuado y adjuntar entre otros:
- 4 fotografías actuales;
- confirmación del pago 340 PLN;
- copia de pasaporte;
- documentos que confirmen el grado de parentesco (copias de los registros de estado civil: una copia de un certificado de matrimonio, una copia de un certificado de nacimiento);
- documentos que confirmen que el extranjero que solicita este permiso tiene una fuente de ingresos estable y regular suficiente para cubrir los costes de mantenimiento a sí mismo y a los miembros de la familia dependientes; La obligación de tener una fuente de ingresos estable y regular también se considera cumplida cuando los gastos de vida del extranjero sean cubiertos por un miembro de la familia obligado a mantenerlo y residente en el territorio de la República de Polonia;
- documentos que acrediten la posesión de un seguro médico por parte del extranjero;
- documento que confirme la posesión de un lugar de residencia asegurado, por ejemplo, un certificado de residencia, un contrato de alquiler de piso;
Derecho a trabajar
Este tipo de permiso le da derecho a realizar un trabajo sin la necesidad de tener un documento adicional que autorice al extranjero a realizar un trabajo en forma de permiso de trabajo. La tarjeta de residencia emitida en relación con la concesión de un permiso de residencia temporal a un extranjero incluye la anotación “acceso al mercado laboral”.
Recuerde que todos los documentos que presente en la oficina de los extranjeros – deben ser originales. También hay posibilidad de presentar las copias de los documentos certificados por un abogado o notario. Además, hay que traducir todos los documentos al polaco por un traductor jurado.
¿Quiere saber más sobre la ley en Polonia? Le animo a leer mis artículos anteriores.
No sabe cómo presentar una solicitud, solicite su consulta legal.