La tarjeta de residencia en Polonia
Mis observaciones muestran que muchos extranjeros, sobre todo justo después de llegar a Polonia, no entienden la diferencia entre una tarjeta de residencia (karta pobytu) y un permiso de residencia en Polonia (zezwolenie na pobyt w Polsce). En el artículo de hoy les responderé a las preguntas más frecuentes relacionadas con este tema.
¿Cuándo un extranjero puede obtener una tarjeta de residencia (karta pobytu)?
Si un extranjero se quiere quedar legalmente en Polonia y tiene motivos justificados para vivir aquí por ejemplo tiene trabajo, quiere estudiar en Polonia o está casado/a con un ciudadano polaco – debe solicitar un permiso de residencia.
El extranjero debe presentar la solicitud en persona, a más tardar el último día de la estancia legal en el territorio de la República de Polonia, al “voivoda” competente para el lugar de la estancia. El extranjero también puede enviar la solicitud a través de la oficina de correos en Polonia, pero en este caso el procedimiento tardará más.
Si el voivoda otorga el permiso de residencia, entonces el extranjero obtiene una decisión positiva – sobre la concesión de un permiso de residencia, se expide una tarjeta de residencia (karta pobytu).
¿Qué es la tarjeta de residencia?
La tarjeta de residencia (karta pobytu) – es un documento que, durante su período de validez, confirma la identidad del extranjero durante su estancia en el territorio de la República de Polonia y le da derecho, junto con un documento de viaje, a cruzar la frontera varias veces sin necesidad de obtener un visado.
¿Es posible solicitar la tarjeta de residencia nueva cuando el extranjero tiene un permiso de residencia temporal?
No. Si el extranjero ya tiene una tarjeta de residencia temporal, no es posible renovarla. En este caso el extranjero tiene que solicitar de nuevo al “voivoda” competente para obtener un permiso de residencia temporal.
¿Cuándo el extranjero tiene que solicitar el cambio de la tarjeta de residencia? (wniosek o wymianę karty pobytu)?
Si el extranjero ya tiene una tarjeta de residencia, está obligado a cambiarla en las siguientes situaciones:
- cambio de los datos incluidos en la tarjeta de residencia;
- cambio de la imagen de la cara del titular de la tarjeta de residencia en relación con la imagen de la cara colocada en la tarjeta en un grado que dificulta o imposibilita la identificación del titular de la tarjeta;
- su pérdida;
- su daño.
La solicitud de cambio (wniosek o wymianę) de la tarjeta de residencia hay que presentarla al “voivoda” competente de un lugar de estancia del extranjero. Hay que hacerlo dentro de los 14 días posteriores a la ocurrencia de las razones para el cambio.
***
Los extranjeros que ya tienen un permiso de residencia permanente en Polonia o el permiso de residencia para los residentes de larga duración UE en Polonia y su tarjeta de residencia en breve perderá su validez, deben presentar una solicitud para obtener la tarjeta de residencia nueva (wniosek o wydanie karty pobytu). Hay que hacerlo al menos 30 días antes de que caduque el documento anterior.
En caso de pérdida o daño de la tarjeta de residencia, el extranjero deberá notificar adicionalmente a la autoridad que emitió el documento sobre este hecho. La notificación debe realizarse dentro de los 3 días siguientes a la fecha de pérdida o daño de la tarjeta de residencia. La notificación se realiza en el formulario. En tal situación, se emite al extranjero un certificado gratuito que confirma este hecho.
No sabe cómo presentar una solicitud, solicite su consulta legal.